| 11/04/01 |
"NORUZ FONDI" I'anisi Ehwalidin Dokilat
Sherqiy-shimal
Tenich Okyan qirghighida bolghan ghayet zor yer tewresh (M9.0 bal) we
dengiz tashqini elip kelgen apetke yardem berish uchun, 3-ayning 15-kunidin bashlap elip barghan "Noruz Fondi" i'ane paaliyiti nahayti muwappiqiyetlik halda dawamlashmaqta. 3-ayning 31-kunigiche Noruz Fondi hisap nomurigha kirguzulgen i'ane sommisi, 38 kishidin jemi 555,110 yen boldi.
Eslidiki pilan boyiche 3-ayning 31-kunigiche bolghan bu 1-turkumdiki
i'ane pullirini derhal apet rayunigha yetkuzmekchimiz. Yeni bu pullarni
Yaponiyede yashawatqan putun Uyghur qerindashlar namida Yaponiye Qizil
Kirizis Jemiyitige tapshurmaqchimiz. Tapshurup bolghandin keyin, pul
tapshurghanliq ispatini kopchilikke elan qilimiz.
Qizghinliq bilen i'anige qatnashqan, shundaqla i'ane qilishtin sirt,
apet rayunidiki Uyghur qerindashlirimizgha yimeklik qatarliq maddi
buyumlarni yetkuzushke kuch chiqarghan qerindashlirimizgha chin
konglimizdin teshekkur eytimiz. Bu qetimqi i'ane paaliyitige,
yaponiyede oqup, wetenge qaytqan we bashqa memliketke berip xizmet
qiliwatqan qerindashlirimizmu aktipliq bilen awaz qoshti. Mesilen,
Amerika Kaliforniye shitatidiki Prof. Tashpolat Ruzi, 1000 Amerika
dolliri (= 79,110yen) i'ane qildi. Wetende xizmet qiliwatqan Prof.
Zeper Abliz, Prof. Ilyar Sheyxidin, Dr. Idris Awut qatarliqlarmu
i'anige qatnashti. Biz ularghimu chongqur teshekkur eytimiz.
Gerche bizning qilghan i'ane sommimiz apet chiqimigha selishturghanda nahayti az bolsimu, "yamghurda
kelgen dost, u chin dost" digen yaponche maqal-temsil (Yaponiye bash
ministiri N. Kan, Fransiye presidenti N. Sarkozy gha digen) dikidek, uyghurlarning yapon xelqighe qilghan dostluq sowghisi bolghusi.
Noruz Fondining 2-turkumdiki I'ane paaliyiti, 4-ayning 1-kunidin
6-ayning 30-kunigiche dawamlishidu. 1-turkumdiki i'ane paaliyitige
qatnishalmighan qerindashlirimiz, kechikip qalduq dimey, apet rayunigha
atighanlirini yoqarqi banka hisap nomurigha kirguzup qoyishini soraymiz.
2-turkumdiki Noruz Fondi I'ane paaliyiti, 4-ayning 1-kunidin 6-ayning 3-kunigiche dawamlishidu.
東北関東大震災への「NORUZ FONDI ノルズ基金」募金状況について
日本で留学及び在職中のウイグル人たちが、東北関東大震災被災地の復興支援のため、募金活動を行い、３月３１日現在までに555,110円の義援金を集めました。これまでに集まった第一回目の義援金を直ちに日本赤十字社を通して被災地に送る予定です。
なお、第二回目の募金活動は４月１日〜６月３０日まで続きます。
今回集まった義援金はわずかなものですが、日本の諺「雨の日に尋ねてくれるのは本当の友人だ」のように、これはわれわれウイグル人の心意です。
がんばれニッポン！
|
| 11/03/28 |
Radiaktip Nurning
Olchinish Ehwali
(Olchengen orun: SAITAMA, Wako shehri; FUKUSHIMA 1-nomurluq yadro
eliktir istansidin 220 km)
RIKEN de olchengen matiriyalni hemme adem koreleydighan qilip sirtqa
echiwetkenligi uchun, bundin keyinki (3-ayning 27-kunidin keyinki) uchurlarni, towendiki tor betidin
korushunglerni soraymiz.
理化学
研究所（埼玉県、和光市）放射線モニタリング
http://www.riken.jp/r-world/topics/110314/monitoring.html
Fukushima Yadro Eliktir Istansining
zexmilinishi bilen, hemmiler
radiaktip
nurning tarqilishidin ensireshmekte.
Saitamaning Wako shehrige (Fukushima 1-nomurluq yadro elictir istansi
bilen bolghan tuz siziqliq arilighi
220km) jaylashqan
RIKEN tetqiqat idarisi, bu rayundiki radiaktip nurning miqtarini her
saette bir olchep toriwatidu. Kopchiliknimu hewardar qilish uchun,
radiaktip nurning her kunluk olchinish matiryalini bu yerge qoyup
qoyduq. Paydilanghaysiler. Hazirche ensirigidek, salametlikke tesir
qilghidek radiaktip nuri texi
bayqalmidi. |
| 11/03/25 |
3-ayning
24-kunigiche Noruz Fondi hisap nomurigha, 20 kishidin jemi 278,000 yen
i'ane pul tapshurup alduq. I'ane qilghan qerindashlirimizgha chin
konglimizdin teshekkur eytimiz.
Nowette, radiaktip nur tarqilish wehimisi bilen hemmilerning kongli
parakende, qoli ishqa barmaydighan ehwal dawamlashmaqta.
Bir qisim qerindashlirimiz, bolupmu ayal-balilar yurtqa waqitliq
qaytishiwatidu. Bularnimu toghra chushinishke bolidu. Shundaqtimu
hemmilerning nowettiki weziyetni, xewerlerni obdan kuzitup, salmaqliq
bilen herket elip berishini umud qilimiz. Hemme qeindashlirimizning
aman-isen bolishini alladin tileymiz.
Yaponiyediki putun Uyghur qerindashlirimizdin kutidighinimiz,
uzimizning hayati we salametligini qoghdash bilen birge, yer tewresh we
dengiz tashqinida hayatidin, oy-makanliridin ayrilghan, kunige bir
waxliq tamaqqa aran eriship, hali xarap halette toriwatqan yaponluq
dostlirimizni untup qalmaslighimizni umud qilimiz.
Hazir del bizning, yaponluq dostlarning yaxshilighigha, yaxshiliq
qayturidighan waxtimiz. "Tama-tama kol bolar" digen hekmetlik soz
boyiche, hemmimiz azghine bolsimu yardem qolimizni sonayli.
Noruz bayrimigha qatnashmaqchi bolghan qerindashlirimiz, ozlirining
Noruzgha atighan ixtizadining azghine bir qismini bolsimu i'ane
qilishini teshnaliq bilen kutmektimiz.
1-turkumdiki i'ane waqit cheklimisi: 3-ayning 31-kunigiche
|
| 11/03/20 |
Tokyodiki
Tarim
Uyghur Restoranining igisi Sirajidin Kerimning zor tirishchanlighi
bilen, oz restoranida yeqilghan
toqachtin 100 dane,
sambosidin 100 dane bolup 3 sandughluq yimeklik, yaponluq dostlargha
hawale qilish arqiliq, yer
tewresh eghir bolghan IWATE rayonida qiyinchiliq ichide toriwatqan
Uyghur qerindashlirimizning qoligha yetkuzuldi.
Iwate
rayonidiki 20 dek Uyghur qerindashlirimiz
buningdin nahayti xoshal bolghanlighini, Tokyo etrapidiki Uyghur
qerindashlirimizning ular uchun qiliwatqan her-xil yardemliridin
chongqur minnetdar bolghanlighini bildurushti.
|
| 11/03/20 |
3-ayning
19-kunigiche Noruz Fondi hisap nomurigha, 13 kishidin jemi 193,000 yen
i'ane pul tapshurup alduq. I'ane pul yighilish ehwalini yene dawamliq
elan qilip turimiz.
|
| 11/03/15 |
"NORUZ FONDI" I'anisi Heqqide Uxturush
Hormetlik Qerindashlar,
Hemmilerge
melum bolghinidek, 3-ayning 11-kunidiki Sherqiy-shimal Tenich Okyan
qirghighida bolghan ghayet zor yer tewresh (M9.0 bal)
we Tsunami (dengiz tashqini) sewebibin, minglarche adem hayatidin
ayrilip, nechche
on minglarche kishining iz derigi yoq halet dawamlashmaqta.
Shundaqla milyonlighan adem oy-makanidin ayrilip
panalinish ichide turmaqta.
Shu seweptin 3-ayning 21-kuni elip berishni pilanlighan
"2011-yilliq Noruz Bayram Merikisi" emeldin qalduruldi. Keyinche
muwapiq peyitni tallap, otkuzulush xewirini kopchilikke yene
uqturimiz. Noruz paaliyetige hazirghiche kopligen ejirlerni
singdurgen qerindashlirimizgha teshekkur eytimiz. Shundaqla Noruz
paaliyitige qatnishish uchun tizimlatqan 200 din artuq
qerindashlirimizgha chin konglimizdin rehmet eytimiz.
Bu qetimqi yer tewreshte hayatidin ayrilghan Yaponluq
doslitimizgha chongqur teziye bildurush bilen birge, ularning
ailisidin, ziyan-zehmetke uchrighan kishilerdin we rayunlardin
hal sorash, az bolsimu ulargha yardem qolimizni sunush yuzisidin,
"Noruz Fondi" i'ane toplash herikiti elip berishni qarar qilduq.
Yaponluq dostlirimiz bu 20 neche yil mabaynidin, Yaponiyege
oqushqa kelgen biz Uyghurlar uchun nahayti kop yardemlerde boldi.
Yurtimizning tereqqiyatigha kopligen hessilerni qoshti. Biz
ularning yaxshilighini untup qalalmaymiz. Ularning beshigha kun
chushken bugunki kunde, biz qarap tursaq bolmaydu, wijdanimiz
chidimaydu.
Qerindashlar, kelinglar,
az bolsimu ulargha yardem qolimizni sunayli. Imkaniyitimiz yar bergen
dairide i'ane toplashqa awaz qoshayli.
Towendiki banka hisap
nomurigha qarita ozenglarning atighinini kirguzup qoyishinglarni
teshnaliq bilen iltija qilimiz.
Bu qetim yighilghan Noruz Fondi, ishenchilik yollar bilen
Yaponiye hokumiti yaki Teshkillik bolghan I'ane jemiyetliri
arqiliq, ziyan-zehmetke uchrighan rayungha yetkuzilidu. I'ane
toplinish we Ishlitilish ehwali waxti-waxtida qerindashlargha
bildurilidu.
Hazirgha qeder, Saitama rayonidiki otluq yurek
qerindashlirimizning kuchishi bilen, IWATE rayunida panalinish
ichide toriwatqan 20 dek Uyghur qerindashlimizgha, ular jiddi
ehtiyaj boliwatqan dora, balilar sut parashogi we yimeklik bolup,
birinchi turkumdiki 40Kg-liq maddi-eshyalar yolgha selindi. Bu
putun Yaponiyede toriwatqan Uyghur qerindashlirimizning yurek salimi
bolghusi.
Aq kongul, wijdanliq Uyghur qerindashlimizgha yene bir qetim
teshekkur eytimiz.
Hormet bilen:
2011' Noruz Bayram Teshkillesh Hey'etligi
"NORUZ FONDI" seperwerlik guruppisi
"NORUZ FONDI" banka hisap nomuri towendikiche:
========================================================
銀行名： 三井住友銀行
支店
名： 西葛西支店
口座
番号（普通）： ２２１１７６７
口座
名義：ノルズファンド ノルズキキン カイケイ アブドレ
ヒム デリシャテ
========================================================
[Eskertish]:
1. Yoqurdiki banka hisap nomurigha pul seliwetkendin keyin, eghir
kormey, pul salghuchining isim-familisi, pul sommisini
towendiki elxet adrisigha yolliwitishingizni soraymiz.
noruzfondi@yaponiye.com
2. Hazirqi jiddi weziyetke maslishish, I'anide yighinghan
pullarni imkan qeder tizraq apet rayunigha yetkuzush uchun,
towendikidek
1-turkumluk waqit cheklimisi qoyushni layiq korduq. 1-turkumdiki
waqit ichide
yighilghan pullarni awal apet rayunigha ewertmekchimiz.
1-turkumdiki waqit cheklimisi:
3-ayning
15-kunidin ~ 3-ayning 31-kunigiche
Imkan qeder Mushu waqit ichide yoqarqi banka
nomurigha ozingizning atighinini kirguzup
qoyushinglarni umud qilimiz. I'ane qilinish ehwaligha qarap,
2-turkumdiki muddet belgilinidu.
4. "Uyghur" diginimiz, yurtimizdin kelgen her millet qerindashlirini
korsitidu.
|
| 11/3/15 |
3-ayning 21-kuni
(dushenbe) otkuzush pilanlanghan 2011-yilliq Noruz Bayram paalitiyi
emeldin qalduruldi.
|
| 11/3/13 |
3-ayning
11-kunidiki
Sherqiy-shimal Tinich Okyan
qirghighida bolghan ghayet zor yer tewresh (M9.0 bal), Yaponiye we
yaponiye xelqighe zor balayi-apetlerni elip keldi.
Bu yer tewreshte qaza
bolghan we hazirghiche
iz-derigini alalmighan yaponluq qerindashlirimizning
aile-tawabatliridin hal soraymiz, ulargha sewir taqet tileymiz.
Yaponiyede yashawatqan
putun Uyghur
qerindashlimizgha wakaliten, chongqur qayghu-musibette ikenligimizni
bildurimiz.
Hazirghiche yaponiyede yashawatqan uyghur
qerindashlimizning eghir ziyan-zexmetke uchrighanliq xewirini
anglimiduq. Sherqiy-shimali rayonida, yeni MIYAGI, IWATE,
FUKUSHIMA olkiliride toriwatqan qerindashlirimizning ehwalini dawamliq
sorushturiwatimiz. Ularning ehwalidin xewerdar bolghanlar, eghir kormey
noruz@yaponiye.com
adrisigha xewer beriwitishinglarni umud
qilimiz.
2011-yilliq NORUZ paaliyitini 21-chisla elip berish
yaki kechikturush, hemde bu qetimqi yer tewreshke qarita Iane toplash
paaliyitini elip berish mesilisini hazir jiddi muzakire qiliwatimiz.
Belgilengen haman qerindashlarni xewerlendurmektichimiz. Bu heqte
qerindashlirimizning arzu- telepliri we teklipliri bolsa bizge
yollishinglarni umud qilimiz.
Hormet bilen:
2011-yilliq NORUZ Bayram Teshkillesh Hey'etligi
|
| 11/03/13 |
巨大地
震犠牲者の方々にお見舞い、お悔やみ申し上げます
３月１１日
に発生いたしました、我々が今まで経験したことのない規模の『東北地方太平洋沖地震』と『津波』により、失われた多くの尊い命に深いお悔やみを
申し上げます。そして、今なお行方不明となられている皆さまの一刻も早い救助を願うとともに、一人でも多くの命が救われることを心よりお祈りしておりま
す。
我々ウイ
グル留学生は、これまでに日本政府及び日本国民から多大な支援をいただき、大変お世話になっております。感謝の気持ちでいっぱいです。今回に大
地震に対し、われわれウイグル人もできる限りの支援活動を行っていきたいと思います。
なお、今
回の大地震では、今のところウイグル人同胞で大きな被害を受けた人がいるという情報はありません。引き続き連絡を取り合っています。岩手県、宮
城県、福島県など東北地方にいるウイグル人の安否情報をご存じの方、 noruz@yaponiye.com
アドレス宛てに連絡をくださるようお願い申し上げます。
２０１１年
ノルズ組織委員会
|
| 11/03/13 |
2011-yili
3-ayning 11-kuni chustin keyin sa'et 2 din 46 minut otkende,
Yaponiyening sherqi-shimal tinish okyan qirghighida magnitude 9.0 bal
bolghan ghayet kuchluk yer tewresh, we shuninggha egiship Tsunami
(dengiz tashqini) yuz berdi.
|
|
